I must ask you to impress on Captain Sharpe the need to observe proper standards which are not necessarily his by birth.
Vi chiedo di imprimere nel Capitano Sharpe... la necessita' di osservare... le norme adeguate che necessariamente non ha per via della sua... nascita.
Japanese JIS standards, which are widely used in Asia and the Pacific area.
JIS (Normativa giapponese) ampiamente impiegata in Asia e nell'area del Pacifico.
This includes all environmental, electrical and mechanical standards, which ensures a reliable, high-quality connection for all of your USB-C devices.
In questa categoria rientrano tutti gli standard di carattere ambientale, elettrico e meccanico definiti per la conformità USB.
ISO 14001 belongs to a set of standards which, among other things, deals with eco balance sheets, key environmental indicators as well as environmental performance evaluations.
ISO 14001 fa parte di una famiglia di norme che, tra le altre cose, si occupa di ecobilanci, indicatori ambientali e di valutazioni di prestazioni ambientali.
In addition, it lays down rules for processing standards which ensure the reduction of risks.
Inoltre, esso stabilisce regole relative agli standard di trasformazione che garantiscono la riduzione dei rischi.
For this reason, it is essential to ensure that recognised CCPs are not in a position to lower their risk management requirements below Union standards, which could lead to regulatory arbitrage.
Per questa ragione è essenziale assicurare che le CCP riconosciute non possano essere soggette a requisiti in materia di gestione del rischio inferiori agli standard dell’Unione, il che potrebbe dar luogo ad arbitraggio regolamentare.
These organisations shall, in their accounting, audit, internal control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Tali organizzazioni applicano in materia di contabilità, di revisione contabile, di controllo interno e di aggiudicazione degli appalti, norme che offrano garanzie equivalenti a quelle delle norme internazionalmente riconosciute.
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards which are set out below.
Allo scopo di inviare, ricevere deliberatamente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare qualsiasi materiale che non corrisponda ai nostri standard relativi ai contenuti.
Eurostat intends to play an active role within the framework of the International Public Sector Accounting Standards, which promote accrual-based public accounting close to ESA-based principles.
Eurostat intende svolgere un ruolo attivo nel quadro dei principi contabili internazionali per il settore pubblico che promuovono una contabilità pubblica basata sul principio di competenza in linea con i principi del SEC.
In the case of chemical requirements, this period should be set at four years so as to allow the development of the harmonised standards which are necessary for compliance with those requirements.
Nel caso di requisiti chimici, tale periodo dovrebbe essere fissato a quattro anni in modo da consentire lo sviluppo delle norme armonizzate necessarie per conformarsi a tali requisiti.
These organisations shall, in their accounting, audit, control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Tali organizzazioni applicano in materia di contabilità, di revisione contabile, di controllo e di aggiudicazione degli appalti norme che offrano garanzie equivalenti alle norme internazionalmente riconosciute.
AISI (American Iron and Steel Institute) steel standards, which are traditionally used in the US and abroad.
La Normativa americana AISI (American Iron and Steel Institute) per acciai normalmente utilizzati negli USA e ben conosciuti anche all'estero.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the list of references of harmonised standards which are in conformity with the relevant mandates.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea l'elenco dei riferimenti alle norme armonizzate conformi ai pertinenti mandati.
A series of European guidelines aims to facilitate the implementation of European directives as well as European standards which are adopted by European standardisation organisations.
Una serie di linee guida europee mirano a favorire l'attuazione di direttive e norme europee adottate dagli organismi europei di normalizzazione.
(a) our legitimate business interests in maintaining adherence to our company policies and the standards which we uphold for our employees, suppliers and partners; and
(a) del nostro legittimo interesse a garantire il rispetto delle prassi e delle norme aziendali cui sono soggetti i nostri dipendenti, fornitori e partner; e
As bodies with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust the ESAs with the elaboration, for submission to the Commission, of draft regulatory technical standards which do not involve policy choices.
Sarebbe efficace e opportuno incaricare le AEV, in quanto organi con competenza altamente specializzata, dell'elaborazione, per la presentazione alla Commissione, di progetti di norme tecniche di regolamentazione che non comportino scelte politiche.
We expect our employees to observe high ethical standards, which includes respecting the rights and dignity of others.
Ci aspettiamo che i nostri dipendenti osservino standard etici elevati che includano il rispetto dei diritti e della dignità di tutti.
For this reason, when the object of the translation is audiovisual in nature, it is always necessary to take into account not only linguistic, but also technical standards, which to a certain extent depend on the company that distributes the content.
Per questo motivo, quando l'oggetto della traduzione è di natura audiovisiva, bisogna sempre tener conto non solo degli standard linguistici, ma anche tecnici, che in una certa misura dipendono dall'azienda che distribuisce il contenuto.
The voice translator is produced by our company with strict standards which is one of the reliable manufacturers and suppliers in China.
Il traduttore vocale è prodotto dalla nostra azienda con standard rigorosi che è uno dei produttori e fornitori affidabili in Cina.
An international system of standardisation capable of generating standards which are actually used by those involved in international trade and which meet the requirements of Community policy would be in the Community's interest.
Un sistema internazionale di normalizzazione in grado di produrre norme effettivamente utilizzate dai partner del commercio internazionale e che soddisfino le esigenze della politica comunitaria presenta un interesse per la Comunità.
It’s production is heavily controlled and with accordance to the international standards, which we are proud to maintain.
La sua produzione è controllata con la massima attenzione e in accordo con gli standard internazionali, che siamo fieri di rispettare.
Cosmetic manufacturers can get their products certified in accordance with different certification standards, which are accepted in specific countries or regions.
I produttori di cosmetici possono far certificare i loro prodotti secondo diversi standard di certificazione, che sono accettati in specifici paesi o regioni.
To this end, it might be helpful to draft harmonised standards, which should be done in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council (8).
A tal fine, potrebbe essere utile elaborare norme armonizzate a norma del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).
We require our fragrance suppliers to abide by IFRA's Code of Practice and its standards, which take into account numerous factors including chemical composition, variety of use, volume of use, usage concentration and more.
Richiediamo ai nostri fornitori di fragranze di rispettare il Codice di condotta dell'IFRA e relativi standard, che tengono conto dei numerosi fattori, tra cui composizione chimica, molteplicità d'uso, volume d'utilizzo, concentrazione d'utilizzo e altro.
(98) References in national legislation to national standards which have ceased to be effective due to the entry into force of a European cybersecurity certification scheme can be a source of confusion.
(98) Riferimenti nella legislazione nazionale a norme nazionali che non sono più applicabili a seguito dell'entrata in vigore di un sistema europeo di certificazione della cibersicurezza possono costituire una fonte di confusione.
Energy Star certification ensures that you are buying a product which meets the latest power efficiency standards which operates with maximum power efficiency at all operational levels.
La certificazione Energy Star garantisce l'acquisto di un prodotto in linea con i più recenti standard in materia di efficienza energetica e che assicura un consumo ottimale a tutti i livelli di funzionamento.
Despite the fact that such variants of buildings are enjoying increasing popularity, many areas have their own building standards, which require the erection of buildings with a certain area.
Nonostante il fatto che tali varianti di edifici godono di crescente popolarità, molte aree hanno i loro standard di costruzione, che richiedono la costruzione di edifici con una certa area.
The PP case is produced by our company with strict standards which is one of the reliable manufacturers and suppliers in China.
La custodia in PP è prodotta dalla nostra azienda con standard rigorosi che è uno dei produttori e fornitori affidabili in Cina.
What are the quality standards, which must be achieved?
Quali sono gli standard di qualità che devono essere raggiunti?
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.
La mia semplice proposta consiste nell'istituire degli standard internazionali, che saranno volontari, ma che definiranno con chiarezza le decisioni chiave da prendere per gestire le entrate delle risorse.
1.908497095108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vi chiedo di imprimere nel Capitano Sharpe... la necessita' di osservare... le norme adeguate che necessariamente non ha per via della sua... nascita. 